O idioma esquecido

Um dos idiomas mais difíceis de decifrar no mundo, atualmente, é o das Empregadas Domésticas. Esses tempos estava eu, bem tranquilo lendo HQ, quando a faxineira aqui de casa pergunta "Tem gente ali no banheiro? Da di í?", eu olhei com cara de "WTF?!", e perguntei, "Como?". E ela me responde: "Da di í?". Depois de uns 10 segundos de reflexão interior entendi que essa expressão do idioma arcaico delas significava que ela estava pedindo permissão para adentrar no banheiro, como se estivesse me perguntando "Posso ir?".

Imaginando que mais pessoas encontrassem problemas similares, resolvi compartilhar alguns vocábulos muito utilizados por elas, alguns que já tive o prazer de ouvir:

"Denduforno": Dentro do forno
"Doidimai": Doido demais
"Trabissero": Travisseiro
"Calipiu": Eucalípto
"Dendapia": Dentro da pia
"Lidialcom": Litro de alcool
"Sécetembro": Sete de setembro
"Lidileite": Litro de leite
"Mastumate": Massa de tomate
"Raôxis": Raio X
"Figo": Fígado
"Chinela": Chinelo
"Lãnmda": Lâmpada
"Taveu": Eu estava
"Badapia": Debaixo da pia
"Unkidicarne": 1 kg de carne
"Pópegakasmão?": Pode pegar com as mãos?
"Ugáscabô": O gás acabou
"Piajame": Pijama
"Ãnsdionti": Antes de ontem


Sempre reforçando que o Internometro não desvaloriza nenhuma profissão, aliás, o que seriam de nossas piadas sem elas.